• 2008-06-16

    前南斯拉夫电影《桥》(1969) - [我的观影]

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://www.blogbus.com/hahnforest-logs/23049387.html

       

          今天与父亲一同重温了前南斯拉夫经典电影《桥》。这部电影想必大家一定很熟悉吧,特别是那个年代的人们。

          此片拍摄手法以及特效等在当时也是堪称一流的。剧情在现在看来给人的感觉是简单,但它仍能十分吸引人。这部影片承袭了南斯拉夫电影的一贯风格。情节跌宕起伏,人物形像鲜明,飞机大炮加游击队,突出英雄人物。对于影片的其他部分也就不多说了,实在是太经典了。每个人都有自己心目中的“哈姆雷特”。
          我这代人和前几代,特别是60、70年代的人对于此片的感觉也是不同的。我想他们一定更热爱这部电影。

          这部片子给我留下的印象不仅仅是那队南斯拉夫游击队员和那位工程师,还有就是它那首经典的、耳熟能详的主题曲——《啊!朋友再见》。这首歌有一种看似平淡、但极为深刻的苍凉之美,歌词平实而又深挚。影片歌颂的年轻的反法西斯英雄在微笑和牺牲的同时,这首歌一直在我耳边回荡。听到它的旋律时,自己也会不自觉的哼上一下,也会想起他们的事迹。

     

    这是原版的

     

     

    这是中文版的

     

    那一天早晨,从梦中醒来
    啊朋友再见吧再见吧再见吧
    一天早晨从梦中醒来
    侵略者闯进我家乡
    啊游击队啊快带我走吧
    啊朋友再见吧再见吧再见吧
    游击队啊快带我走吧
    我实在不能再忍受
    如果我在战斗中牺牲
    你一定把我来埋葬
    请把我埋在高高的山岗
    啊朋友再见吧再见吧再见吧
    把我埋在高高的山岗
    再插上一朵美丽的花
    啊每当人们从这里走过
    啊朋友再见吧再见吧再见吧
    每当人们从这里走过
    都说多么美丽的花
    每当人们从这里走过
    都说多么美丽的花

     

    分享到:

    评论

  • 崔永元的电影传奇专门讲了这部电影 还请到当时的主演们 人已老去 但电影里的主题歌听来还稀声在耳
    回复戈多的疯子说:
    哇!我没看过啊,遗憾啊!T_T
    2008-06-19 19:58:18
  • 大家一定很熟悉吧……不熟悉。
    回复偷偷嬷嬷说:
    哎~~嬷嬷您落伍了!
    2008-06-17 12:13:30
  • 你还真的是看过不少很奇特的电影啊~

    现在大家似乎都热衷介绍新片,能看到以前的经典作品还是很不错的~
    回复死猫说:
    是啊! 呵呵:)
    老电影其实也很不错滴!
    就像《罗马假日》
    2008-06-17 00:58:48
  • 电影和歌曲都是经典啊。这歌每次学校合唱比赛都是必选曲目之一啊。呵呵!
    回复风歌说:
    是啊!很经典啊!
    2008-06-16 23:54:26